我们真需要那么多摄影人才和翻译人才?么?,摄影怎么翻译

  更新时间:2026-03-10 06:26   来源:牛马见闻

吉报头条
重要新闻
国内新闻
国际新闻
图片精选

我绝对支持旅游交流不是没有

【[本文]来自《“中国传媒大学一口气砍掉翻译、摄影等16个专业”》评论区,标题为小编添加】

我绝对支持,我们真需要那么多摄影人才和翻译人才么?

摄影我不懂,但翻译我干了十几年,正儿八经外语学院毕业。AI的出现本来就是大工业化的产物,自始至终都不是为了更加优美的解读语境,更不是为了浸润别人的文化。它最适应的场合就是商业谈判、旅游交流、日常生活便利等。AI不能解决翻译的所有问题,但它能解决大部分沟通问题。

至于更高层次的翻译,有几个人能做到外语和母语一样深层次?不是没有,而是这样的人除了先天优秀以外,还必须具备很多后天优势。比如:国际家庭,从小就开始同步接受两种语言的环境,甚至是高强度教育。试问,这些条件有几个人能达到?

教育的意义是充分开放每个人的潜力,人尽其用,不是让每个孩子都成学校流水线上下来的标准工业品。这不正是反AI的人士所讨厌的么?让喜欢造锄头的造锄头,让会种地的拿着别人造的锄头去种地,而不是让所有人都去造锄头,那会没粮食吃的。

编辑:里德·斯科特